Text till doptavla

Jag ska slänga ihop en doptavla och hittade en fin text, dock engelsk så jag översatte den men jag vet inte om jag tycker den låter korrekt:
"Ingen annan kommer att veta styrkan av min kärlek till dig, trots allt, du är den enda som vet hur mitt hjärta låter från insidan"

De är stycket "kommer att veta styrkan". Låter de korrekt tycker ni? Hur hade ni skrivit?

Sandra

Besök gärna http://vitaunika.com/

[malda]

2013-01-04 18:42

Jag skulle skriva:

'Ingen annan kan förstå styrkan i min kärlek till dig. Du är trots allt den enda som hört mina hjärtslag från insidan.'

velepa1986

2013-01-05 08:12

#1 Tack, de låter mycket bättre! Lätt att man snöar in, fryser fast på en sak

Sandra

Besök gärna http://vitaunika.com/